halatan

adb.

1. (I) ( b.b. hala ) so; \halatan erraiten du Erregeak so says the King; \halatan bada if it is so | if that is the case ; eta \halatan da Jainkoaren lege saindua erraz eta arin and in that way God's holy law is tolerant and lenient

2. guztiok baikara Adamen etorkitik, \halatan sortzen gara likistuak eta notatuak all of us descend from Adam, thus we were born sullied and tainted; alfer egotetik begira zaitez, eta \halatan begiratuko zara emazteekin huts egitetik ere guard against sloth, likewise you should guard against sinning with women; \halatan non so that | in such a way that